Yes it does have to do with the client list. See "Edit / Client List...". Please also see my last post, and try to look at what field you're using in the Invoice report.
If you are using [[CLIENT_FL]] then when you run the report, that field will be replaced by the client's name (from "Edit / Client List...") that owns the sub-portfolio you're creating the report for.